垓下歌 (Song of Gaixia) Official Music Video from Jii Zhang on Vimeo.


   項羽が愛する女性への別れの気持ちを歌った垓下の歌。この曲はもともとこの古代の哀歌を基にした曲です。悲しい運命をたどった古代の英雄の物語を教訓と し、 昔の戀人と歩める平和な未來をあきらめ、困難な道が待っている方へと進む男。彼の困難な狀況におかれても信念をつらぬくさまを土、石、 氷、炎を使い表現しました。最後には自分の固い意志があるものへと変化してゆきます。



《垓下歌》 MV 內容
作詩 --- 項羽
作曲 --- 莊魯迅
演唱 --- 莊魯迅
導演 --- 張時偉

是靈魂的吶喊
永訣的悲歌
身陷重圍的項羽
作此歌獻給心愛的虞美人

以慷慨悲歌的英雄故事為教訓
割捨與昔日情人的平坦未來
隻身奔赴坎坷前路

土、石、冰、火
表現身處險境也不為所動的信念
這種意志
將化為永恒